1
00:00:16,929 --> 00:00:18,670
Προηγουμένως στο Call Me Fitz.

2
00:00:18,670 --> 00:00:21,021
Ώρα να μπει φλόγα
λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά.

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,503
Οι αναμνήσεις μου από αυτό το παλιό
Οι clunker δεν αγαπούν πολύ,

4
00:00:25,503 --> 00:00:27,027
είναι τα ίδια τα πράγματα
που με έβαλε σε μια πορεία

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,898
να αλλάξει τον κόσμο.

6
00:00:28,898 --> 00:00:30,900
Γι' αυτό είμαστε
πρόκειται να το καταστρέψει.

7
00:00:30,900 --> 00:00:32,032
Το O-cinerator.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,685
Όχι μόνο
καταστρέφουν μεταχειρισμένα αυτοκίνητα,

9
00:00:33,685 --> 00:00:35,818
τα επαναπροσδιορίζει
σε χαμηλές εκπομπές άνθρακα

10
00:00:35,818 --> 00:00:37,950
καύσιμα για τα Omobiles.

11
00:00:37,950 --> 00:00:40,953
Άλι, επιτέλους είμαι
χτυπώντας τη μεγάλη στιγμή.

12
00:00:40,953 --> 00:00:43,347
Έπρεπε να τα είχα φτιάξει αυτά
αλλάζει εδώ και πολύ καιρό.

13
00:00:43,347 --> 00:00:48,309
Θα σας επισκεφτούν
από τρεις κατσίκες.

14
00:00:48,309 --> 00:00:49,832
Αυτό δεν είναι σωστό.

15
00:00:49,832 --> 00:00:51,964
Αυτή είναι η Melody Grey,
φάντασμα του χριστουγεννιάτικου δώρου.

16
00:00:51,964 --> 00:00:53,792
Είμαι το φάντασμα
του παρελθόντος των Χριστουγέννων.

17
00:00:53,792 --> 00:00:55,185
Ας το κάνουμε αυτό.

18
00:00:55,185 --> 00:00:57,883
Ο Πατ Τσάιλντς ήταν
κρυφά συνωμοτεί να

19
00:00:57,883 --> 00:01:00,625
σφετεριστείτε την οικογένειά σας για
χρόνια και χρόνια και χρόνια.

20
00:01:00,625 --> 00:01:03,019
Θέλεις να καταλάβεις
ένας Φιτζπάτρικ,

21
00:01:03,019 --> 00:01:05,717
πρέπει να γίνεις
ένας Φιτζπάτρικ.

22
00:01:05,717 --> 00:01:07,937
Πάμε λοιπόν.

23
00:01:07,937 --> 00:01:10,853
Ναί! Ναί! Ω!

24
00:01:10,853 --> 00:01:12,855
Καλώς ήρθες αγαπητέ μου
Οικογένεια Φιτζπάτρικ

25
00:01:12,855 --> 00:01:16,119
μέχρι την τελευταία μου θέληση
και διαθήκη.

26
00:01:19,035 --> 00:01:21,951
Η αγαπημένη μου οικογένεια.

27
00:01:21,951 --> 00:01:24,562
Όταν το βλέπεις αυτό,
Θα έχω φύγει από καιρό.

28
00:01:24,562 --> 00:01:27,217
Σκόραρα τον εαυτό μου λίγο γλυκό
χρονομερίδιο στο Fort Lauderdale,

29
00:01:27,217 --> 00:01:29,785
Είμαι έξω από εδώ
το πρωί.

30
00:01:29,785 --> 00:01:33,876
Αλλά μια μέρα,
Θα φύγω οριστικά.

31
00:01:33,876 --> 00:01:35,834
Γι' αυτό είμαι
κάνοντας αυτό το βίντεο.

32
00:01:35,834 --> 00:01:38,794
Αλλά πρώτα,
μια εξομολόγηση.

33
00:01:38,794 --> 00:01:42,667
Αυτό μπορεί να προκαλέσει σοκ,
αλλά ΔΕΝ έβγαζα το ψωμί μου όπως

34
00:01:42,667 --> 00:01:44,843
ένας επαγγελματίας
μοντέλο υποδημάτων.

35
00:01:44,843 --> 00:01:48,325
Μάλλον μοντέλο
άλλου είδους.

36
00:01:48,325 --> 00:01:50,806
Τριπλό πρωκτικό.

37
00:01:50,806 --> 00:01:53,287
Αυτός είμαι εγώ.

38
00:01:53,287 --> 00:01:56,638
Έτσι, ενώ μεγαλώνοντας μπορεί να έχει
ήταν κάπως αντισυμβατικό

39
00:01:56,638 --> 00:02:01,817
Μπόρεσα να κάνω μερικές επιλογές
επενδύσεις στην πορεία.

40
00:02:01,817 --> 00:02:05,473
Και, αγαπητή μου οικογένεια,
Έχω κρύψει την περιουσία μου

41
00:02:05,473 --> 00:02:11,566
στο πρώτο μας οικογενειακό σπίτι,
που θα βρείτε στο-- ω.

42
00:02:11,566 --> 00:02:13,045
Η διαθήκη δεν είναι διαθήκη
χωρίς λίγο ρούμι

43
00:02:13,045 --> 00:02:14,221
για το νογκ μου.

44
00:02:17,398 --> 00:02:20,270
Σκατά, άδειο.

45
00:02:20,270 --> 00:02:21,793
Κράτα το βρώμικο μου
αγοράκια,

46
00:02:21,793 --> 00:02:23,491
Θα επιστρέψω αμέσως.

47
00:02:23,491 --> 00:02:25,797
Γιαγιά Αλίκη,
μπορείτε να βασιστείτε σε μένα

48
00:02:25,797 --> 00:02:28,583
για να σε τιμήσω
ετοιμοθάνατη ευχή.

49
00:02:35,285 --> 00:02:36,286
Τι;

50
00:02:37,287 --> 00:02:38,723
Γεια αυτό είναι...

51
00:02:40,812 --> 00:02:42,031
Ω όχι.

52
00:02:42,031 --> 00:02:43,293
Όχι το υπόγειο.

53
00:02:43,293 --> 00:02:43,989
Όχι όχι όχι.

54
00:02:43,989 --> 00:02:46,209
Μην πας.

55
00:02:46,209 --> 00:02:48,820
Μην πας εκεί.

56
00:02:52,433 --> 00:02:53,477
Τουλάχιστον εσύ
δεν υπέφερε.

57
00:02:53,477 --> 00:02:54,870
Πονάει.

58
00:02:54,870 --> 00:02:57,699
Σε πονάει
αχάριστοι γαμημένοι,

59
00:02:57,699 --> 00:02:59,396
κάποιος να με σώσει!

60
00:03:00,484 --> 00:03:02,443
Πονάει!

61
00:03:02,443 --> 00:03:05,794
Ω, ω, κάνεις
πόνεσε τόσο καλά

62
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
Ωχ.

63
00:03:19,155 --> 00:03:25,161
♪ Χωρίς εσένα
Θα έβρισκα το χαμόγελό μου ♪

64
00:03:25,161 --> 00:03:30,340
♪ Χωρίς εσένα
Θα κέρδιζα με διαφορά ενός μιλίου ♪

65
00:03:30,340 --> 00:03:36,477
♪ Χωρίς εσένα
Ω η ζωή θα ήταν τόσο μεγάλη ♪

66
00:03:36,477 --> 00:03:41,046
♪ Χωρίς εσένα
Είμαι μισός άντρας ♪

67
00:03:41,046 --> 00:03:47,009
♪ Χωρίς εσένα

68
00:03:47,009 --> 00:03:52,797
♪ Χωρίς εσένα

69
00:03:52,797 --> 00:03:56,975
♪ Χωρίς εσένα.

70
00:04:00,544 --> 00:04:01,937
Δεν είναι συναρπαστικό;

71
00:04:01,937 --> 00:04:07,812
Τα ξωτικά μας, τα "O-lves" μας
πολυάσχολη διακόσμηση;

72
00:04:07,812 --> 00:04:08,900
Χτυπώντας επάνω το
γωνία ενοχής διακοπών.

73
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
Μου αρέσει που είσαι
πηγαίνοντας με αυτό.

74
00:04:10,859 --> 00:04:12,861
Ξέρατε ότι δίνουμε
Ο-μος μακριά στους πιστούς

75
00:04:12,861 --> 00:04:13,818
ώστε να μπορούν
μεταφέρονται οι ίδιοι

76
00:04:13,818 --> 00:04:16,821
σε ένα πιο λαμπρό μέλλον.

77
00:04:16,821 --> 00:04:18,649
Τι είναι
κάτι δεν πάει καλά;

78
00:04:18,649 --> 00:04:21,826
Είμαι αλλεργικός στο
Χριστουγεννιάτικη μουσική.

79
00:04:21,826 --> 00:04:23,437
Ειδικά όταν
περιλαμβάνει φάλαινες.

80
00:04:23,437 --> 00:04:24,786
Ρίτσαρντ.

81
00:04:24,786 --> 00:04:26,091
Ρίτσαρντ είσαι
ξήρανση.

82
00:04:26,091 --> 00:04:27,441
Αποτοξινωτικό.

83
00:04:27,441 --> 00:04:29,617
Το κακό φεύγει
το σώμα σου.

84
00:04:29,617 --> 00:04:30,922
Είμαι καλά.

85
00:04:30,922 --> 00:04:32,663
Μην εστιάζετε
για το πώς είσαι.

86
00:04:32,663 --> 00:04:35,971
Εστιάστε στο ποιος
έχεις γίνει.

87
00:04:35,971 --> 00:04:37,929
Αύριο ο κόσμος
θα σε γνωρίσει

88
00:04:37,929 --> 00:04:38,974
ως Ρίτσαρντ Τσάιλντς.

89
00:04:38,974 --> 00:04:41,063
Να είσαι δυνατός, το ξέρω
μπορείς να το κάνεις.

90
00:04:41,063 --> 00:04:42,412
Εντάξει.

91
00:04:42,412 --> 00:04:43,892
Που μου θυμίζει.

92
00:04:44,893 --> 00:04:45,981
Έχω κάτι
για σένα.

93
00:04:45,981 --> 00:04:47,417
επρόκειτο να σώσω
μέχρι αύριο,

94
00:04:47,417 --> 00:04:49,158
αλλά δεν μπορώ να περιμένω.

95
00:04:52,683 --> 00:04:54,903
Απολυμαντικό χεριών;

96
00:04:54,903 --> 00:04:59,734
Καθαρά χέρια,
καθαρό μυαλό.

97
00:05:05,827 --> 00:05:07,611
κ. Τσάιλντς.

98
00:05:07,611 --> 00:05:08,873
Εδώ είναι το μενού για
το πάρτι σήμερα το απόγευμα.

99
00:05:08,873 --> 00:05:10,571
Δικαίωμα.

100
00:05:10,571 --> 00:05:12,616
Λάρι, μεθυσμένος;!

101
00:05:12,616 --> 00:05:13,574
Τι είμαστε
κάνει εδώ;

102
00:05:13,574 --> 00:05:14,792
Υποσχέθηκες
εγώ στρίπερ.

103
00:05:14,792 --> 00:05:15,924
Χωρίς στρίπερ.

104
00:05:15,924 --> 00:05:19,754
Αυτό είναι ένα σημαντικό
οικογενειακή συνάντηση.

105
00:05:19,754 --> 00:05:20,624
Οικογενειακή συνάντηση;

106
00:05:20,624 --> 00:05:21,146
Το είπες αυτό
θα γινόταν

107
00:05:21,146 --> 00:05:22,278
ένα παιχνίδι πόκερ.

108
00:05:22,278 --> 00:05:23,758
Μου είπαν ότι ήταν α
Skinny jean swap.

109
00:05:23,758 --> 00:05:26,848
Έπρεπε να καταφύγω στην εξαπάτηση,
γιατί είμαστε εδώ

110
00:05:26,848 --> 00:05:28,632
να σώσει
Η ψυχή του Ρίτσαρντ.

111
00:05:28,632 --> 00:05:29,894
Ψυχή;

112
00:05:29,894 --> 00:05:30,982
Αυτός μετά βίας
έχει συκώτι.

113
00:05:30,982 --> 00:05:32,114
Ξέρεις τι,
Είμαι έξω.

114
00:05:32,114 --> 00:05:33,942
Όχι αλλά αυτό είναι
έκτακτης ανάγκης.

115
00:05:33,942 --> 00:05:35,552
Η μόνη έκτακτη ανάγκη
είναι στο παντελόνι μου.

116
00:05:35,552 --> 00:05:36,901
Γεια σου.

117
00:05:36,901 --> 00:05:38,250
Σου είπα αν ήσουν
πρόκειται να σας τρυπήσει

118
00:05:38,250 --> 00:05:39,556
Tiny Tim θα έπρεπε
πήγε σε επαγγελματία.

119
00:05:39,556 --> 00:05:40,644
Που θα έκανε ένα
υπέροχο χριστουγεννιάτικο δώρο,

120
00:05:40,644 --> 00:05:42,733
αλλά γιατί να σπάσει
με την παράδοση;

121
00:05:42,733 --> 00:05:44,648
Με συγχωρείτε, νόμιζα ότι εμείς
μιλούσες για μένα εδώ;

122
00:05:44,648 --> 00:05:46,824
Μπορούμε απλά να εστιάσουμε;

123
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
Εκτός αν κανείς δεν θέλει
να ακούσω για

124
00:05:48,391 --> 00:05:50,915
Η περιουσία της γιαγιάς Αλίκης.

125
00:05:52,264 --> 00:05:55,398
Σωστά, τα ξέρω όλα
τα χρήματα που έβγαλε η γιαγιά Αλίκη

126
00:05:55,398 --> 00:05:58,793
κατά τη διάρκεια του A-S-S της
Μέρες αγάπης της Αλίκης,

127
00:05:58,793 --> 00:06:00,360
και ξερω που
το έκρυψε.

128
00:06:00,360 --> 00:06:02,797
Αλλά πρώτα εσύ
πρέπει να με βοηθήσει.

129
00:06:05,930 --> 00:06:07,497
Μου αρέσει κάπως
αυτός ο νέος Λάρι.

130
00:06:07,497 --> 00:06:10,370
Είναι τόσο... αρρενωπός.

131
00:06:10,370 --> 00:06:11,196
Τι;

132
00:06:11,196 --> 00:06:12,154
Είναι κάπως
χαριτωμένο επίσης.

133
00:06:12,154 --> 00:06:12,937
Κάπως.

134
00:06:12,937 --> 00:06:14,156
Πες μου
σχετικά με αυτό.

135
00:06:14,156 --> 00:06:15,897
Ναι, εντάξει, ξέρω τι
κάνεις εδώ,

136
00:06:15,897 --> 00:06:18,421
και ΔΕΝ πάω
να το πέσει!

137
00:06:18,421 --> 00:06:21,859
Για σήμερα σηματοδοτεί το
γέννηση ενός νέου Λάρι,

138
00:06:21,859 --> 00:06:23,731
που είναι μόνο αδυναμία
είναι πορσελάνινα ειδώλια

139
00:06:23,731 --> 00:06:25,210
και γαργαλητό.

140
00:06:27,822 --> 00:06:30,259
Βήξε το, Λάρι.

141
00:06:30,259 --> 00:06:31,129
ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

142
00:06:31,129 --> 00:06:32,783
ΤΟ ΕΚΡΥΨΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ!

143
00:06:34,698 --> 00:06:36,396
Υπάρχει
μια σοφίτα;

144
00:06:36,396 --> 00:06:37,745
Το στρώμα της,
το στρώμα της!

145
00:06:37,745 --> 00:06:39,877
Κάποιος να πάρει
εμένα ένα τσεκούρι.

146
00:06:45,187 --> 00:06:46,580
Ξαδέρφη, έχουμε
δημιούργησε α

147
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
άντρο των Σοδόμων.

148
00:06:48,103 --> 00:06:49,409
Εμείς;

149
00:06:49,409 --> 00:06:50,975
Πιστεύω ότι ήταν
εσύ που ήθελες

150
00:06:50,975 --> 00:06:54,022
«σκοτώστε τους δυτικούς άπιστους
μισή τιμή μπέρμπον κάθε φορά».

151
00:06:54,022 --> 00:06:55,763
Έχουμε πιέσει,
αλλά έχουν

152
00:06:55,763 --> 00:06:58,418
πίεσε πιο δυνατά με
τα νύχια τους που μοιάζουν με αρκούδα.

153
00:06:58,418 --> 00:07:01,333
Ίσως είναι καιρός
για επανεξέταση.

154
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
Ξέρεις, ήμουν παλιά
όπως και εσείς,

155
00:07:04,902 --> 00:07:08,166
όλα νηφάλια και σκατά.

156
00:07:09,341 --> 00:07:11,474
Ξέρεις τι;

157
00:07:11,474 --> 00:07:14,825
Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό
στην άλλη πλευρά.

158
00:07:16,566 --> 00:07:19,351
Μόλις πάρεις
μια γεύση για αυτό.

159
00:07:28,883 --> 00:07:30,188
Ορίστε.

160
00:07:33,191 --> 00:07:35,411
Σε παρακαλώ, μη με χτυπάς!

161
00:07:35,411 --> 00:07:37,631
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

162
00:07:37,631 --> 00:07:38,893
Δεν το κάνεις
με αναγνωρίζεις;

163
00:07:38,893 --> 00:07:41,765
Αναγνωρίζω το παζάρι
πρόκειται να πάρεις.

164
00:07:41,765 --> 00:07:43,898
Αυτό είναι το χάλι του πρώην γιου μου,
Θα σου το δώσω

165
00:07:43,898 --> 00:07:45,247
20% κάτω από το βιβλίο.

166
00:07:45,247 --> 00:07:47,989
Τα χρήματα δεν αλλάζουν ποτέ
χέρια εδώ.

167
00:07:47,989 --> 00:07:49,904
Προς τι το μπροστινό μέρος;

168
00:07:49,904 --> 00:07:51,558
Μίλα εύκολα;

169
00:07:51,558 --> 00:07:53,081
Μπορντέλο;

170
00:07:53,081 --> 00:07:54,212
Τεκές;

171
00:07:54,212 --> 00:07:55,866
Ένα τέτοιο παιδί.

172
00:07:55,866 --> 00:07:57,041
Είναι σημαντικό να κρατηθεί
αίσθηση του χιούμορ

173
00:07:57,041 --> 00:07:58,216
κατά τη διάρκεια αυτών
μαύρες μέρες.

174
00:07:58,216 --> 00:08:00,262
Γεια - ναι
σε ξέρω...

175
00:08:00,262 --> 00:08:01,698
Είναι επίσης σημαντικό
να θυμηθούμε το

176
00:08:01,698 --> 00:08:03,004
πρώτος ενοικιαστής
της φιλανθρωπίας:

177
00:08:03,004 --> 00:08:05,441
δεν θα χτυπήσεις α
εθελοντής που βοηθά

178
00:08:05,441 --> 00:08:07,704
αλκοολικοί, τοξικομανείς
και ιερόδουλες...

179
00:08:07,704 --> 00:08:10,185
Χούκερ, γιατί όχι
το λες?

180
00:08:10,185 --> 00:08:11,403
Εγγραφείτε με.

181
00:08:22,676 --> 00:08:26,157
Άλλο ένα ποτό ποτό
μεθυσμένος μπαμπά κλήση.

182
00:08:26,157 --> 00:08:28,682
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

183
00:08:28,682 --> 00:08:31,685
Καλά νηφάλια
Χριστουγεννιάτικο Φιτς.

184
00:08:37,865 --> 00:08:40,563
Είναι ογδόντα έξι
τοις εκατό αλκοόλ.

185
00:08:43,261 --> 00:08:45,089
Τα απολυμαντικά χτυπούν;!

186
00:08:45,089 --> 00:08:46,134
είμαι μέσα!

187
00:08:52,619 --> 00:08:53,533
Ω καλά.

188
00:08:53,533 --> 00:08:55,099
Μπορούμε πάντα
κάντε ποντικοφάρμακο.

189
00:08:55,099 --> 00:08:57,493
Αυτά τα πράγματα
είναι δολοφόνος.

190
00:08:57,493 --> 00:08:58,929
Βλέπεις τι
έκανα εκεί;

191
00:08:58,929 --> 00:09:01,932
Ολόκληρο το παιχνίδι
το πράγμα φάντασμα.

192
00:09:01,932 --> 00:09:04,544
Μπου-αιτία σου
κανόνες θνησιμότητας

193
00:09:04,544 --> 00:09:08,069
δεν ισχύει πλέον σε
τον πνευματικό κόσμο.

194
00:09:10,332 --> 00:09:11,420
Αστειεύομαι!

195
00:09:11,420 --> 00:09:12,203
Πρέπει να σκοτώσεις
περισσότερο από τα εγκεφαλικά κύτταρα

196
00:09:12,203 --> 00:09:13,465
να είσαι φάντασμα.

197
00:09:13,465 --> 00:09:15,859
Α, αλλά το
η νύχτα είναι νεαρή.

198
00:09:15,859 --> 00:09:17,644
Λοιπόν φίλε.

199
00:09:17,644 --> 00:09:19,210
Έχω έρθει εδώ
για να σε προειδοποιήσω.

200
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Έχετε στοχοποιηθεί
για τερματισμό.

201
00:09:21,778 --> 00:09:24,738
Τι στο διάολο είναι
φλυαρείς;

202
00:09:24,738 --> 00:09:25,956
Cyber ​​goat φίλε.

203
00:09:29,133 --> 00:09:33,485
Ταξίδεψε πίσω
ώρα να σε σκοτώσω.

204
00:09:33,485 --> 00:09:36,053
Πυροβολεί κόρνες έξω
από τα λέιζερ του.

205
00:09:36,053 --> 00:09:39,709
Τρέφεται με
ανθρώπινες ψυχές...

206
00:09:39,709 --> 00:09:41,755
και βρώμη.

207
00:09:41,755 --> 00:09:43,844
Γαμημένο φάντασμα
του μέλλοντος των Χριστουγέννων!

208
00:09:43,844 --> 00:09:46,107
Καλή σκέψη, ναι.

209
00:09:46,107 --> 00:09:48,718
Ίσως μπορεί να σε βοηθήσει
ήττα Cyber goat.

210
00:09:48,718 --> 00:09:49,893
Α και ένα
κάτι περισσότερο.

211
00:09:49,893 --> 00:09:52,983
Το πιο σημαντικό.

212
00:09:52,983 --> 00:09:55,595
Δεν μπορείς να το ξεχάσεις αυτό.

213
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Τι;

214
00:10:01,296 --> 00:10:02,732
Τι Τζος;

215
00:10:02,732 --> 00:10:03,864
Τι πιο πολύ
σημαντικό πράγμα;

216
00:10:03,864 --> 00:10:08,042
Χα χα χα μετά φίλε!

217
00:10:08,042 --> 00:10:09,609
Γαμώ.

218
00:10:11,132 --> 00:10:12,742
Γάμησε με.

219
00:10:12,742 --> 00:10:14,352
ΡΙΤΣΑΡΔ.

220
00:10:15,440 --> 00:10:17,617
OH RIIIIICHAAAAAARD!

221
00:10:17,617 --> 00:10:19,836
Πόσες φορές
Πρέπει να σου πω.

222
00:10:19,836 --> 00:10:22,012
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΦΙΤΣ!

223
00:10:22,012 --> 00:10:25,015
Τι να κάνετε
ΘΕΛΕΙΣ;!

224
00:10:25,015 --> 00:10:27,627
σκέφτηκα
δεν θα ρωτούσες ποτέ.

225
00:10:27,627 --> 00:10:29,672
Γιαγιά Αλίκη;

226
00:10:29,672 --> 00:10:31,718
Είναι Ass-Love
Αλίκη σε σένα.

227
00:10:31,718 --> 00:10:34,982
Εμείς οι Φιτζπάτρικ
πείτε το όπως είναι.

228
00:10:34,982 --> 00:10:37,375
Κοίτα, όπου κι αν είσαι
σχεδιάζεις να με πάρεις,

229
00:10:37,375 --> 00:10:38,899
Είμαι καλός.

230
00:10:38,899 --> 00:10:40,944
Τρομακτικό μέλλον,
μπλα μπλα,

231
00:10:40,944 --> 00:10:41,728
το καταλαβαίνω.

232
00:10:41,728 --> 00:10:43,773
Όχι Ρίτσαρντ.

233
00:10:43,773 --> 00:10:45,035
Για όσο εσύ
συνεχίστε σε αυτό το μονοπάτι,

234
00:10:45,035 --> 00:10:47,821
η ζωή σου θα είναι
κυριαρχείται από τα δίδυμα

235
00:10:47,821 --> 00:10:49,474
κάτω από τον μανδύα μου.

236
00:10:49,474 --> 00:10:51,302
Ω Ιησού, γιαγιά!

237
00:10:51,302 --> 00:10:52,434
Μην απομακρύνεσαι.

238
00:10:52,434 --> 00:10:54,697
Αυτό είναι το
δρόμο που διάλεξες.

239
00:10:54,697 --> 00:10:56,699
Αγγίξτε τη γιαγιά
Titty Tassels.

240
00:10:56,699 --> 00:10:58,222
Αχ έλα!

241
00:10:58,222 --> 00:10:59,615
Κάντε το.

242
00:10:59,615 --> 00:11:00,790
Τώρα!

243
00:11:03,967 --> 00:11:04,968
Αχ θεέ.

244
00:11:11,845 --> 00:11:13,673
Καλά Χριστούγεννα.

245
00:11:17,764 --> 00:11:19,679
Καλά Χριστούγεννα.

246
00:11:19,679 --> 00:11:20,636
Βλέπεις, Φιτζ;

247
00:11:20,636 --> 00:11:23,944
Η καλοσύνη είναι α
ολισθηρή πλαγιά.

248
00:11:26,337 --> 00:11:31,691
Αγοράστε τον εαυτό σας λίγο
κάτι ιδιαίτερο, γλυκά;

249
00:11:31,691 --> 00:11:33,040
Μοιάζει το ίδιο
ο παλιός Κεν σε μένα.

250
00:11:33,040 --> 00:11:35,738
Ίσως, αλλά το έκανε
αυτό με έναν αριθμό από

251
00:11:35,738 --> 00:11:38,219
οι ιερόδουλες,
τρεις από τους οποίους χρησιμοποιούν

252
00:11:38,219 --> 00:11:40,569
τα έσοδα προς
καλύτερα οι ίδιοι.

253
00:11:40,569 --> 00:11:42,963
Πολύ σύντομα, θα υπάρξει
να μην είναι πια πουρνάρια.

254
00:11:42,963 --> 00:11:44,616
Τέρμα οι πόρνες!

255
00:11:44,616 --> 00:11:45,748
Λοιπόν ποιος θα πάει
να γλείψω το μπαστούνι μου;

256
00:11:47,576 --> 00:11:49,578
Χωρίς αγκάθια,
πίνει λιγότερο.

257
00:11:49,578 --> 00:11:52,450
Χωρίς να πιω,
εξοικονομεί περισσότερα για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

258
00:11:52,450 --> 00:11:54,191
Και σιγά σιγά,
ο Κεν που εσύ

259
00:11:54,191 --> 00:11:56,193
κάποτε ήξερε
θα εξαφανιστεί.

260
00:11:56,193 --> 00:11:59,327
Γεια, δεν μπορώ να ελέγξω
οι ενέργειες των ηλίθιων.

261
00:11:59,327 --> 00:12:02,330
Αυτό μου το έμαθε.

262
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
Ακόμα δεν το κάνεις
κατάλαβες, εσύ;

263
00:12:04,201 --> 00:12:06,334
Καλά Χριστούγεννα.

264
00:12:06,334 --> 00:12:08,858
Φούντα της γιαγιάς, κολοκύθα.

265
00:12:15,343 --> 00:12:16,779
Έχετε
να με κοροϊδεύεις.

266
00:12:16,779 --> 00:12:19,913
Δύο πράγματα δεν κάνω,
χρυσά ντους και παιδί.

267
00:12:19,913 --> 00:12:21,479
Τώρα συνέχισε, κοίτα.

268
00:12:21,479 --> 00:12:22,437
Είμαι εγώ, σωστά;

269
00:12:22,437 --> 00:12:23,786
Νεκροί και ξεχασμένοι.

270
00:12:23,786 --> 00:12:25,701
Το καταλαβαίνω ήδη.

271
00:12:25,701 --> 00:12:27,094
Ακούστε το δικό σας
γιαγιά!

272
00:12:27,094 --> 00:12:28,835
Τώρα κοίτα.

273
00:12:28,835 --> 00:12:34,928
Πρόστιμο.

274
00:12:34,928 --> 00:12:35,929
Estelle Weathers;

275
00:12:35,929 --> 00:12:37,017
Ποιος στο διάολο
είναι αυτό;

276
00:12:37,017 --> 00:12:38,366
Η σκύλα που πήρε
το ταφικό μου οικόπεδο.

277
00:12:38,366 --> 00:12:39,759
Θυμάμαι;

278
00:12:39,759 --> 00:12:41,891
Με πέταξες σε λίπασμα
κάδο και βάλε τις στάχτες μου

279
00:12:41,891 --> 00:12:43,806
σε έναν κουβά πάγου.

280
00:12:43,806 --> 00:12:44,807
Δικαίωμα.

281
00:12:47,854 --> 00:12:48,855
Θύσανος;

282
00:12:58,821 --> 00:13:00,954
Ποιος gay up
το μέρος;

283
00:13:00,954 --> 00:13:02,782
Είναι δικό σου
μέλλον, Φιτζ.

284
00:13:02,782 --> 00:13:05,785
Χριστούγεννα, δέκα
χρόνια από τώρα.

285
00:13:06,873 --> 00:13:09,397
Άλλο ένα ξεσηκωτικό
συνεδρία έρωτα!

286
00:13:09,397 --> 00:13:12,095
Το λατρεύω
όταν κλαις.

287
00:13:12,095 --> 00:13:14,794
Πατ Τσάιλντς
και η μάνα μου;

288
00:13:16,883 --> 00:13:19,494
Δείτε τι
έχεις κάνει;

289
00:13:19,494 --> 00:13:20,408
Α, μπορείς
κοιτάξτε μακριά.

290
00:13:20,408 --> 00:13:23,803
Αλλά δεν μπορείς
κρυφτείτε από αυτό.

291
00:13:23,803 --> 00:13:26,327
Μοιάζω ότι χρειάζομαι
για καλοκαίρι στη Μαγιόρκα;

292
00:13:26,327 --> 00:13:27,981
Τα lattes είναι χάλια.

293
00:13:27,981 --> 00:13:29,765
πες γεια σε
Baby Fitz.

294
00:13:29,765 --> 00:13:31,854
Χωρίς τη φωνή του
διαφωνία στη ζωή του,

295
00:13:31,854 --> 00:13:34,901
έχει μετατραπεί σε ένα
με τίτλο douchebag.

296
00:13:34,901 --> 00:13:36,250
Κάνε κάτι,
γέρο!

297
00:13:36,250 --> 00:13:37,686
Attaboy.

298
00:13:37,686 --> 00:13:39,731
Τι μυαλό έχει
καρκίνο ή κάτι τέτοιο;

299
00:13:39,731 --> 00:13:40,471
Ακόμα χειρότερα, Ρίτσαρντ.

300
00:13:40,471 --> 00:13:41,951
Βρήκε τον θεό.

301
00:13:41,951 --> 00:13:43,518
Και ο Θεός δίδαξε
να τον αγαπήσει ακόμη και

302
00:13:43,518 --> 00:13:45,172
ο μικρός Larry Foxley.

303
00:13:45,172 --> 00:13:47,957
Larry Foxley;

304
00:13:47,957 --> 00:13:48,958
Αυτό είναι σωστό.

305
00:13:48,958 --> 00:13:49,959
Ο αγαπημένος σου Άλι
βρήκε τον εαυτό της

306
00:13:49,959 --> 00:13:51,700
ένας νέος σύντροφος ζωής.

307
00:13:51,700 --> 00:13:54,007
Dot Foxley;

308
00:13:54,007 --> 00:13:55,356
Κορίτσι σε κορίτσι.

309
00:13:55,356 --> 00:13:56,618
Fitzy like.

310
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
Η αγάπη της ζωής σου
σε αφήνει για γυναίκα,

311
00:13:58,446 --> 00:13:59,534
και αυτό είσαι εσύ
παίρνω από αυτό;

312
00:13:59,534 --> 00:14:01,884
Γεια, προσέχω
numero uno, εντάξει;

313
00:14:01,884 --> 00:14:02,842
Όπως το βλέπω εγώ,
το μέλλον φαίνεται

314
00:14:02,842 --> 00:14:04,191
αρκετά καλό.

315
00:14:04,191 --> 00:14:05,888
Κάθομαι στο
τραπέζι κεφαλιού, σωστά;

316
00:14:05,888 --> 00:14:07,150
Dream on Fitzy.

317
00:14:07,150 --> 00:14:09,587
Χάρη στο Chester's
σχέση με τη Meghan,

318
00:14:09,587 --> 00:14:12,155
έχει ανθίσει σε
ένας ισχυρός λομπίστες

319
00:14:12,155 --> 00:14:13,983
που βοήθησε να περάσει νέος
νομοθεσία που απαγορεύει

320
00:14:13,983 --> 00:14:16,594
την πώληση
των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων.

321
00:14:17,857 --> 00:14:18,945
Με κοροϊδεύεις;

322
00:14:18,945 --> 00:14:20,903
Αυτό το ξωτικό Φέλτσερ
δεν μπορούσε να περάσει γκάζι.

323
00:14:20,903 --> 00:14:23,732
Έχει αλλάξει,
όπως και εσύ.

324
00:14:23,732 --> 00:14:29,172
Α, και ο Τσέστερ παντρεύτηκε τον
επόμενος διάδοχος της O-Mobile Corp.

325
00:14:30,695 --> 00:14:31,958
Ωραία.

326
00:14:31,958 --> 00:14:33,437
Αλλά εξακολουθούμε να τσουγκρίζουμε
σε δολάρια, σωστά;

327
00:14:33,437 --> 00:14:34,874
Και είμαι ακόμα αντιπρόεδρος.

328
00:14:34,874 --> 00:14:36,919
Προσεγμένη δουλειά και
εύκολα λεφτά;

329
00:14:36,919 --> 00:14:38,442
Έλα βοήθεια
εγώ εδώ έξω!

330
00:14:38,442 --> 00:14:41,271
Ω, σε βοηθάω,
Σας συστήνω

331
00:14:41,271 --> 00:14:43,883
το νέο σας αφεντικό!

332
00:14:43,883 --> 00:14:45,928
Αχ χα, αχ χα, ναι.

333
00:14:45,928 --> 00:14:48,888
Η ικανότητά της σαν υπερήρωας να
ρουφήξτε τους τρελούς από τους άλλους

334
00:14:48,888 --> 00:14:52,239
την κατέστησε απαραίτητη
κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.

335
00:14:52,239 --> 00:14:53,283
Εντάξει, έχω δει αρκετά.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,371
Βγάλε με από εδώ.

337
00:14:54,371 --> 00:14:57,984
Όχι, δεν το κάνεις
φύγε τόσο εύκολα.

338
00:14:57,984 --> 00:15:00,812
Κάποιος λείπει.

339
00:15:00,812 --> 00:15:03,990
Όχι. Όχι.

340
00:15:03,990 --> 00:15:05,774
Λάρι!

341
00:15:05,774 --> 00:15:07,776
Ρίτσαρντ, φίλε!

342
00:15:07,776 --> 00:15:12,476
Awww. Καλοί για μια ζωή.

343
00:15:13,913 --> 00:15:18,526
Οοοοοοο!

344
00:15:28,753 --> 00:15:30,886
Γεια σου εσύ.

345
00:15:30,886 --> 00:15:31,974
Τι μέρα
είναι;

346
00:15:31,974 --> 00:15:34,237
Γιατί, είναι
ημέρα Χριστουγέννων.

347
00:15:36,283 --> 00:15:37,937
Να σε ρουφήξει
για ένα δολάριο.

348
00:15:37,937 --> 00:15:39,939
Θα το κάνω πέντε αν
μπορείτε να με εντοπίσετε

349
00:15:39,939 --> 00:15:40,896
ένα μπουκάλι
Άγρια Τουρκία.

350
00:15:40,896 --> 00:15:42,811
Το μεγαλύτερο
μπορείτε να βρείτε.

351
00:15:42,811 --> 00:15:44,117
Γαμήστε σας.

352
00:15:58,827 --> 00:16:00,785
Ουάου!

353
00:16:04,137 --> 00:16:05,399
Ωχ... κατσίκες.

354
00:16:05,399 --> 00:16:06,443
Κατσίκες!

355
00:16:10,012 --> 00:16:14,321
Δεν υπάρχει τίποτα
σε αυτό το σπίτι.

356
00:16:14,321 --> 00:16:16,453
Ω τζίζ.

357
00:16:16,453 --> 00:16:17,454
Δεν υπάρχει γαμημένο
θησαυρός σε αυτό

358
00:16:17,454 --> 00:16:18,847
Σπίτι, Λάρι.

359
00:16:18,847 --> 00:16:20,414
Τι έκανε
Αλίκη λέτε;

360
00:16:20,414 --> 00:16:21,632
Ακριβώς.

361
00:16:21,632 --> 00:16:22,851
Λοιπόν, είπε εκείνη
έκρυψε τον θησαυρό

362
00:16:22,851 --> 00:16:24,940
στο πρώτο
Σπίτι του Φιτζπάτρικ.

363
00:16:24,940 --> 00:16:26,898
Και μετά
πέθανε.

364
00:16:26,898 --> 00:16:29,205
Φρικτά.

365
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
Ωχ, ηλίθιε.

366
00:16:30,990 --> 00:16:33,253
Ο Πατ και ο Κεν δεν κουνήθηκαν
εδώ μέχρι που ήταν

367
00:16:33,253 --> 00:16:35,037
δεκατριών ετών.

368
00:16:35,037 --> 00:16:36,952
Ω.

369
00:16:36,952 --> 00:16:38,258
Λοιπόν μπορούσαμε
ρωτήστε πάντα τον Κεν.

370
00:16:38,258 --> 00:16:41,739
Όπως θέλω να ρωτήσω
εκείνο το σάκο με τον κώλο οτιδήποτε.

371
00:16:41,739 --> 00:16:44,829
Ήμουν πάντα του παππού
αγαπημένο.

372
00:16:44,829 --> 00:16:45,830
Εύρημα.

373
00:16:45,830 --> 00:16:46,875
Μου.

374
00:16:46,875 --> 00:16:47,919
Πατερούλης!

375
00:16:49,617 --> 00:16:50,618
Εντάξει.

376
00:16:54,752 --> 00:16:56,841
Αχ μου έλειψες.

377
00:17:03,979 --> 00:17:05,154
Κάτω, κάτω.

378
00:17:05,154 --> 00:17:06,068
Τι στο διάολο είναι
κοιτάτε όλοι;

379
00:17:06,068 --> 00:17:07,287
Ρίκυ.

380
00:17:07,287 --> 00:17:08,897
Είσαι υπεύθυνος
για την αντικατάστασή μας

381
00:17:08,897 --> 00:17:11,117
Διακοπές Beluga
Σινγκαλόνγκ;

382
00:17:11,117 --> 00:17:13,075
Στρώνω τις μπάλες μου,
κουδουνίστρα-γένια.

383
00:17:13,075 --> 00:17:14,772
Αυτό το μέρος χρειάζεται
ένας μικρός Φρανκ.

384
00:17:14,772 --> 00:17:17,906
Δεν συμπεριφέρεσαι,
είσαι ΕΓΩ.

385
00:17:17,906 --> 00:17:20,082
Αυτό από έναν τύπο που
γράφει ένα σωρό

386
00:17:20,082 --> 00:17:22,563
επιταγές που δεν μπορεί να εξαργυρώσει
τότε κατά του κοινού

387
00:17:22,563 --> 00:17:24,304
στη σκέψη
είναι σωτήρας.

388
00:17:24,304 --> 00:17:27,611
Πού είναι το γαμημένο Ο,
εσύ O-mo;

389
00:17:29,309 --> 00:17:30,919
Όπως λέει ο Φρανκ,
από εδώ και πέρα,

390
00:17:30,919 --> 00:17:34,923
κάνουμε
είναι ο τρόπος μου.

391
00:17:34,923 --> 00:17:39,101
Ξεκινώντας με την απόκτηση μου
Το αυτοκίνητο της γιαγιάς πίσω.

392
00:17:41,408 --> 00:17:43,975
Χαρούμενο γαμημένο
Χριστούγεννα!

393
00:17:43,975 --> 00:17:46,761
σου είπα
αυτά είναι δωρεάν.

394
00:17:46,761 --> 00:17:48,023
Που είναι το
πλάκα σε αυτό;

395
00:17:48,023 --> 00:17:49,024
Η διασκέδαση είναι στο να γνωρίζεις
που βοήθησες

396
00:17:49,024 --> 00:17:50,808
οι λιγότερο τυχεροί.

397
00:17:50,808 --> 00:17:51,940
Υποσχέθηκες
εγώ πουγκέρ.

398
00:17:51,940 --> 00:17:55,204
Είσαι τέτοιος
παιδί, Μπεν.

399
00:17:55,204 --> 00:17:56,249
Χούκερ.

400
00:18:01,428 --> 00:18:03,952
καλημερα σας.

401
00:18:04,909 --> 00:18:08,087
Γνώση! Πρέπει να
βοηθήστε με να σας σώσω...

402
00:18:08,087 --> 00:18:08,957
Ρίτσαρντ.

403
00:18:08,957 --> 00:18:10,001
τελείωσα με
εκείνο το παιδί.

404
00:18:10,001 --> 00:18:10,915
Όχι δικό μου.

405
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
Ποτέ δεν ήταν,
ποτέ δεν θα είναι.

406
00:18:12,961 --> 00:18:14,745
Πηγαίνετε λοιπόν να ψήσετε το δικό σας
κάστανα σε μια

407
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
ανοιχτή φωτιά.

408
00:18:15,703 --> 00:18:17,139
Όχι, αλλά αυτός
σε χρειάζεται, Κεν.

409
00:18:17,139 --> 00:18:18,227
Όλοι κάνουμε.

410
00:18:18,227 --> 00:18:19,707
Αίμα ή όχι,
είναι ο μοναχογιός

411
00:18:19,707 --> 00:18:21,709
ότι θα
ξέρεις ποτέ.

412
00:18:21,709 --> 00:18:23,841
Αυτό το παιδί δεν το κάνει
πες μου.

413
00:18:23,841 --> 00:18:24,712
Σκεφτείτε τα δώρα
σε αγόρασε

414
00:18:24,712 --> 00:18:25,539
μέσα στα χρόνια!

415
00:18:25,539 --> 00:18:27,236
Τι γίνεται με
Χριστούγεννα, 1979.

416
00:18:27,236 --> 00:18:28,890
Πακέτο καπνογόνων.

417
00:18:30,761 --> 00:18:34,417
Αλλά πήρε τη μάρκα
σωστά δεν έκανε;

418
00:18:36,289 --> 00:18:38,204
Μάλλον το μικρό
με ήξερε.

419
00:18:38,204 --> 00:18:39,509
Ναι.

420
00:18:39,509 --> 00:18:41,250
Όμως, είναι πολύ αργά.

421
00:18:41,250 --> 00:18:43,034
ΤΙΠΟΤΑ, ΤΙΠΟΤΑ
θα ποτέ

422
00:18:43,034 --> 00:18:44,732
αλλάξω γνώμη.

423
00:18:44,732 --> 00:18:47,691
Τι γίνεται με το κρύο,
σκληρά μετρητά;

424
00:18:54,002 --> 00:18:55,743
θα σου πω
σχετικά με τα χρήματα

425
00:18:55,743 --> 00:18:57,962
όταν απαντάς
μια ερώτηση:

426
00:18:57,962 --> 00:19:00,835
Πού ήταν
το πρώτο σου σπίτι;

427
00:19:00,835 --> 00:19:02,880
Ρουφήστε τα δύο μου
σβώλους άνθρακα.

428
00:19:02,880 --> 00:19:04,795
Κεν, αυτό είναι αρκετό
χρήματα για να σε πάρει

429
00:19:04,795 --> 00:19:07,842
και η αντιπροσωπεία
πίσω σε τροχιά!

430
00:19:07,842 --> 00:19:09,452
Γιατί όχι
απαντήστε μου;

431
00:19:09,452 --> 00:19:11,672
Επειδή είναι
επώδυνος, αγχώδης.

432
00:19:11,672 --> 00:19:12,934
Τι;

433
00:19:12,934 --> 00:19:14,805
Νομίζεις ότι χάρηκα
βλέποντας τη μαμά μου να φυσάει παιδιά

434
00:19:14,805 --> 00:19:16,067
από το πίσω κάθισμα;

435
00:19:16,067 --> 00:19:17,895
Λοιπόν, ίσως χάρηκα
είναι λίγο.

436
00:19:17,895 --> 00:19:20,333
Αλλά νομίζεις
Μου άρεσε να το απόλαυσα;

437
00:19:21,812 --> 00:19:24,032
Δυστυχώς ναι.

438
00:19:25,207 --> 00:19:27,949
Το πρώτο μας σπίτι δεν ήταν
ένα σπίτι γαμημένο.

439
00:19:27,949 --> 00:19:29,994
Ήταν το '52
Elwood-Classic.

440
00:19:29,994 --> 00:19:32,258
Betsy, η
οικογενειακό αυτοκίνητο.

441
00:19:37,915 --> 00:19:40,135
Θέλω το αυτοκίνητό μου
πίσω, παιδιά.

442
00:19:40,135 --> 00:19:40,962
Ρίτσαρντ.

443
00:19:40,962 --> 00:19:42,311
φοβάμαι
είναι πολύ αργά.

444
00:19:42,311 --> 00:19:45,053
Δεν τρομάζεις
εγώ με τις οικολογικές μαλακίες σου,

445
00:19:45,053 --> 00:19:47,186
τον ιδρώτα σου
τραχύ ζιβάγκο,

446
00:19:47,186 --> 00:19:49,057
ο Γιώργος σου
Λούκας γενειάδα.

447
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
Είμαστε όλοι σε αυτό
μαζί, Ρίτσαρντ.

448
00:19:50,667 --> 00:19:52,669
Τώρα αν με συγχωρείς,
Έχω μέλλον να ξεκινήσω,

449
00:19:52,669 --> 00:19:55,498
με ή χωρίς εσένα.

450
00:19:55,498 --> 00:19:59,981
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για Zamfir;

451
00:20:03,854 --> 00:20:05,073
Πραγματικά;

452
00:20:05,073 --> 00:20:07,293
Νομίζεις ότι αυτό συμβαίνει
να σταματήσει ένα Fitzpatrick;

453
00:20:07,293 --> 00:20:14,082
Ωωωωωωωω

454
00:20:14,082 --> 00:20:17,390
Τι στο διάολο;!

455
00:20:17,390 --> 00:20:19,261
Κάντε πίσω.

456
00:20:19,261 --> 00:20:20,871
Όλα όσα έχεις
ποτέ επιθυμητό σε α

457
00:20:20,871 --> 00:20:23,309
κινητοποιητής επιτάχυνσης κοινωνικοποίησης.

458
00:20:23,309 --> 00:20:24,092
Γεια σου.

459
00:20:24,092 --> 00:20:25,702
Μπορείτε να γυρίσετε
αυτό επάνω;

460
00:20:25,702 --> 00:20:27,878
Καλώς ήρθατε στην ημέρα των Χριστουγέννων
εκκίνηση της συσκευής κινητικότητας

461
00:20:27,878 --> 00:20:29,924
που πρόκειται να
αλλάξει τον κόσμο.

462
00:20:29,924 --> 00:20:30,968
Το O-mo.

463
00:20:35,756 --> 00:20:37,932
Φύγε από το δρόμο μου,
γαμημένο φρικιό.

464
00:20:37,932 --> 00:20:40,108
Αλλά, βοηθάω τους δυνατούς μας
υπεράρχων παρέχω

465
00:20:40,108 --> 00:20:42,893
tofurkey και ντύσιμο να
οι πιστοί του κάτοικοι.

466
00:20:42,893 --> 00:20:45,505
Κύριε Βινς, υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση,

467
00:20:45,505 --> 00:20:47,594
ή η γρήγορη απώλεια
της φαιάς ουσίας.

468
00:20:47,594 --> 00:20:49,770
Πρέπει να μας αφήσετε να μπούμε
για να σώσουμε τον Ρίτσαρντ!

469
00:20:49,770 --> 00:20:52,990
Και πάρε το δικό μου
γαμημένη κληρονομιά!

470
00:20:54,949 --> 00:20:56,820
Ήρθε το O-pocolypse!

471
00:20:56,820 --> 00:21:00,911
Σας καλώ
ΣΤΡΑΤΕΣ ΣΤΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΚΑΧΟΥΛ!

472
00:21:00,911 --> 00:21:03,392
Ουάου, ξωτικά!

473
00:21:03,392 --> 00:21:07,483
Καλά Χριστούγεννα.

474
00:21:07,483 --> 00:21:08,528
Ωραίο κοστούμι.

475
00:21:11,835 --> 00:21:13,533
Λέινι, εγώ -

476
00:21:13,533 --> 00:21:15,578
Είμαι ένας ψεύτικος σάκος σκατά
που συνεχίζει να μου καταστρέφει τη ζωή

477
00:21:15,578 --> 00:21:18,320
ξανά και ξανά;

478
00:21:18,320 --> 00:21:21,192
Είμαι αυτός που είμαι.

479
00:21:21,192 --> 00:21:24,152
Κοίταξα στον καθρέφτη,
όπως είπες.

480
00:21:24,152 --> 00:21:27,895
Μαντέψτε τι είδα
με κοιτάζει πίσω;

481
00:21:27,895 --> 00:21:30,201
Ο Κεν γαμάει τον Φιτζπάτρικ.

482
00:21:31,942 --> 00:21:34,641
Είναι όλο
Κατάλαβα, Λέινι.

483
00:21:34,641 --> 00:21:36,686
Είναι όλο
είχα ποτέ.

484
00:21:44,999 --> 00:21:47,915
Θυμάσαι
Χριστούγεννα, 1982;

485
00:21:49,525 --> 00:21:51,832
Δεν είναι ένα αιματηρό πράγμα.

486
00:21:51,832 --> 00:21:53,747
93 έως 99;

487
00:21:53,747 --> 00:21:56,793
Α... Όχι.

488
00:21:58,447 --> 00:21:59,883
Ναι, ούτε εγώ.

489
00:22:06,107 --> 00:22:10,329
Υποθέτω ότι θα έχουμε
να συνεχίσει να προσπαθεί.

490
00:22:11,895 --> 00:22:12,896
Γιούκ.

491
00:22:18,467 --> 00:22:20,339
Μέγκαν, είσαι η μόνη
αυτός που μπορεί να μας βοηθήσει.

492
00:22:20,339 --> 00:22:23,516
Ο μόνος Τσέστερ
θα ακούσει.

493
00:22:23,516 --> 00:22:26,214
Αυτό είναι σωστό
θα ακούσει.

494
00:22:26,214 --> 00:22:27,433
Ακούω.

495
00:22:27,433 --> 00:22:29,826
Είμαι η μητέρα σου γαμημένη
ουράνια νύφη,

496
00:22:29,826 --> 00:22:31,393
που είναι
Πατ Τσάιλντς;

497
00:22:31,393 --> 00:22:32,307
Πού
είναι αυτός;

498
00:22:32,307 --> 00:22:33,569
Πρέπει
να μπω εκεί μέσα;

499
00:22:33,569 --> 00:22:37,007
Αφήστε μας
innnnnnn!

500
00:22:37,007 --> 00:22:38,835
Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει!

501
00:22:38,835 --> 00:22:40,750
Απλά πήγαινε.

502
00:22:40,750 --> 00:22:42,796
Εντάξει, πάμε.

503
00:22:42,796 --> 00:22:44,188
Γεια, είμαι ο Τζος.

504
00:22:44,188 --> 00:22:47,322
Πρέπει... γεια,
περίμενε, γεια.

505
00:22:47,322 --> 00:22:49,324
Καλά Χριστούγεννα.

506
00:22:49,324 --> 00:22:51,805
Χαρούμενος Chanuka.

507
00:22:51,805 --> 00:22:54,024
Kuwa na Krismasi njema,

508
00:22:55,286 --> 00:22:56,113
και χαιρετισμούς εποχών

509
00:22:56,113 --> 00:22:58,594
σε όλα τα παιδιά
της Γης.

510
00:22:58,594 --> 00:23:01,858
Από την οικογένειά μας
στο δικό σου.

511
00:23:01,858 --> 00:23:02,598
Γειά σου;

512
00:23:02,598 --> 00:23:03,860
Γειά σου!

513
00:23:03,860 --> 00:23:06,950
Γαμώτο γιατί δεν γίνεται
με ακούν!

514
00:23:06,950 --> 00:23:09,257
Γιατί να ακούς το παρελθόν
όταν το έχουν ήδη

515
00:23:09,257 --> 00:23:10,563
αγόρασε το μέλλον.

516
00:23:10,563 --> 00:23:11,607
Το Ο.

517
00:23:11,607 --> 00:23:13,217
Όλα όσα έχεις
ποτέ επιθυμητό σε α

518
00:23:13,217 --> 00:23:15,132
κινητοποιητής επιτάχυνσης κοινωνικοποίησης...

519
00:23:15,132 --> 00:23:15,916
Γαμήστε σας, παιδιά!

520
00:23:15,916 --> 00:23:17,047
και άλλα

521
00:23:17,047 --> 00:23:18,919
Και μην ξεχνάτε
ο Ocinerator...

522
00:23:18,919 --> 00:23:20,921
Ω, εκεί είναι.

523
00:23:20,921 --> 00:23:24,794
Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ.

524
00:23:24,794 --> 00:23:25,839
Μετακινήστε τους τροχούς.

525
00:23:25,839 --> 00:23:27,101
Σε κατάλαβα φίλε.

526
00:23:27,101 --> 00:23:29,799
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
χαίρομαι που σε βλέπω.

527
00:23:29,799 --> 00:23:30,670
Γεια σας παιδιά.

528
00:23:30,670 --> 00:23:31,758
Δροσερά ακουστικά.

529
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
Ωχ, μια χρονομηχανή.

530
00:23:33,673 --> 00:23:35,718
Γαμήστε αυτούς τους τύπους,
πάμε.

531
00:23:35,718 --> 00:23:38,199
Χάρηκα που
ελάτε μαζί μας, Κένεθ.

532
00:23:38,199 --> 00:23:39,635
Τόσο ωραίο να το βλέπεις
ότι είσαι ακόμα α

533
00:23:39,635 --> 00:23:42,290
γιγάντιο σάκο
του γκέι.

534
00:23:42,290 --> 00:23:44,553
Νομίζεις ότι μπορείς να κλέψεις
όλα αυτά για τα οποία έχω δουλέψει;

535
00:23:44,553 --> 00:23:46,381
Δούλεψε για τι;

536
00:23:46,381 --> 00:23:49,471
Το μεταχειρισμένο αυτοκίνητο είναι α
μάστιγα στον πλανήτη.

537
00:23:49,471 --> 00:23:51,778
Όπως ακριβώς ήσουν α
πληγή στην οικογένειά μας.

538
00:23:51,778 --> 00:23:53,214
Εκεί πάει.

539
00:23:53,214 --> 00:23:55,042
Κάλτσα κόκορα συνταγματάρχη,
προσπαθώντας να προσποιηθεί

540
00:23:55,042 --> 00:23:57,000
η οικογένειά μας είναι κάτι
εκτός από ένα σωρό

541
00:23:57,000 --> 00:24:00,439
αλκοολούχα λαγωνικά για πάρτι
που κερδίζουν τα μετρητά τους

542
00:24:00,439 --> 00:24:02,484
τον έντιμο τρόπο.

543
00:24:02,484 --> 00:24:05,792
Στην πλάτη τους,
και κάτω από την κουκούλα.

544
00:24:05,792 --> 00:24:07,010
Η μητέρα μας θα ήταν
κυλιέται μέσα της...

545
00:24:07,010 --> 00:24:08,534
- Κουβάς με πάγο!

546
00:24:08,534 --> 00:24:11,580
Αν μπορούσε να σε ακούσει
μιλάμε για τα σκουπίδια έτσι.

547
00:24:11,580 --> 00:24:14,496
Ήταν πόρνη,
αλλά ήταν περήφανη για αυτό,

548
00:24:14,496 --> 00:24:15,976
και είμαστε ακόμα το
ίδιοι γιοι σκύλων

549
00:24:15,976 --> 00:24:17,412
ήμασταν πάντα.

550
00:24:17,412 --> 00:24:19,588
Είμαστε όντως!

551
00:24:19,588 --> 00:24:21,416
Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχα κάτι.

552
00:24:21,416 --> 00:24:24,854
Του λες... μπαμπά.

553
00:24:27,988 --> 00:24:28,641
Αυτό ήταν τότε,

554
00:24:28,641 --> 00:24:29,685
Παιδιά περιμένετε εδώ.

555
00:24:29,685 --> 00:24:30,904
και αυτό είναι τώρα.

556
00:24:30,904 --> 00:24:34,037
Έχει δίκιο, γέροντα.

557
00:24:34,037 --> 00:24:36,997
όλη μου η ζωή
ήταν ψέμα.

558
00:24:39,042 --> 00:24:41,915
Αχ... μμ...

559
00:24:41,915 --> 00:24:47,964
Μην δίνετε σημασία
στον άντρα από πίσω

560
00:24:47,964 --> 00:24:50,967
Είμαι η Pat Childs,
Διευθύνων Σύμβουλος της Child's Corp,

561
00:24:50,967 --> 00:24:52,665
εφευρέτης του
το O-Mobile!

562
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
Δεν το κάνει
υπάρχουν ακόμη.

563
00:24:54,405 --> 00:24:55,842
Δεν το έκανε ποτέ.

564
00:24:55,842 --> 00:24:58,322
Έχει πιαστεί
στο Ρ για χρόνια.

565
00:24:58,322 --> 00:25:00,455
Αλλά θα υπάρχει!

566
00:25:00,455 --> 00:25:01,848
Ο δρόμος για το αύριο
είναι στρωμένος με το

567
00:25:01,848 --> 00:25:04,067
ιδέες του σήμερα!

568
00:25:04,067 --> 00:25:06,940
Αντιμετώπισέ το, γιε-ληστές
αναλαμπή-twat.

569
00:25:06,940 --> 00:25:09,290
Το Ο σου είναι μεγάλο,
λίπος μηδέν!

570
00:25:09,290 --> 00:25:10,987
Άρα δεν παίρνουμε
δωρεάν αυτοκίνητο;

571
00:25:10,987 --> 00:25:12,772
Δεν είναι αυτοκίνητο!

572
00:25:12,772 --> 00:25:16,776
Είναι μια κοινωνικοποίηση
κινητοποιητής επιτάχυνσης!

573
00:25:16,776 --> 00:25:20,954
Θα φτιάξει τον κόσμο
ένα πιο καθαρό, πιο ωραίο μέρος!

574
00:25:20,954 --> 00:25:23,260
Ένας πραγματικός Φιτζπάτρικ
το αποκαλεί όπως είναι.

575
00:25:23,260 --> 00:25:26,176
Δεν είσαι οραματιστής,
και το ωραίο είναι μαλακίες.

576
00:25:26,176 --> 00:25:30,267
Είμαστε ακόμα μόνο της μαμάς
βρώμικα αγοράκια.

577
00:25:33,662 --> 00:25:35,490
Τι θα γίνει λοιπόν,
Ο θείος Πατ;

578
00:25:35,490 --> 00:25:40,582
Το μπουκάλι στο χέρι,
ή το μπουκάλι στο δικό μου;

579
00:25:40,582 --> 00:25:43,454
Ε;

580
00:25:43,454 --> 00:25:45,631
δεν είμαι
ένα βρώμικο αγόρι.

581
00:25:48,459 --> 00:25:50,461
Και εγώ ποτέ
θα είναι.

582
00:25:51,811 --> 00:25:54,509
Ωχ!

583
00:25:54,509 --> 00:25:55,771
Μηχανή του χρόνου!

584
00:25:55,771 --> 00:25:57,904
Θεέ μου.

585
00:26:00,863 --> 00:26:01,908
Αυτό βρωμάει.

586
00:26:01,908 --> 00:26:03,866
Αυτό πρέπει να πονέσει.

587
00:26:03,866 --> 00:26:04,911
Μουνί.

588
00:26:07,609 --> 00:26:11,874
Λοιπόν, αυτό μπορεί να μην είναι
να είναι η καλύτερη στιγμή,

589
00:26:11,874 --> 00:26:14,964
αλλά θέλεις ίσως
να πάρω έναν καφέ κάποια στιγμή;

590
00:26:14,964 --> 00:26:16,749
Γαμήσου.

591
00:26:16,749 --> 00:26:17,837
Δεν είπες όχι.

592
00:26:19,534 --> 00:26:20,840
Τι στο διάολο
συνεχίζεται;

593
00:26:20,840 --> 00:26:21,971
Τι στο διάολο;

594
00:26:21,971 --> 00:26:22,755
Ω γαμ.

595
00:26:22,755 --> 00:26:23,146
Επί αρ.

596
00:26:23,146 --> 00:26:24,408
Το αυτοκίνητο.

597
00:26:24,408 --> 00:26:25,975
Τζος, νομίζεις ότι μπορείς
γερνάω ξεκίνησε η Betsy;

598
00:26:25,975 --> 00:26:27,237
Είμαι σε αυτό!

599
00:26:27,237 --> 00:26:28,108
Έλα Τζος.

600
00:26:28,108 --> 00:26:29,109
Πώς σταματάς
αυτό το πράγμα;!

601
00:26:29,109 --> 00:26:30,284
Δεν το κάνεις.

602
00:26:30,284 --> 00:26:31,807
Έχει περίπου
είκοσι οκτώ δευτερόλεπτα.

603
00:26:31,807 --> 00:26:33,853
Σκατά παιδί, βιάσου!

604
00:26:33,853 --> 00:26:34,941
Αυτό είναι, Τζος.

605
00:26:34,941 --> 00:26:36,464
Αυτή είναι η ευκαιρία σας
να περάσετε το κατάστημα αυτοκινήτων!

606
00:26:36,464 --> 00:26:37,726
προσπαθώ!

607
00:26:37,726 --> 00:26:38,814
Γαμώτο.

608
00:26:38,814 --> 00:26:40,250
Έλα, τύχη μας
είναι εκεί μέσα,

609
00:26:40,250 --> 00:26:41,643
θα αποτεφρωθεί.

610
00:26:42,992 --> 00:26:43,776
Έλα Τζος

611
00:26:43,776 --> 00:26:44,515
Ω θεέ ω
θεέ ω θεέ.

612
00:26:44,515 --> 00:26:45,342
Ελάτε
πάμε.

613
00:26:45,342 --> 00:26:46,735
Έλα,
ξεκινήστε το αυτοκίνητο.

614
00:26:46,735 --> 00:26:47,867
Τα μπουζί
ήταν απλώς βρώμικα.

615
00:26:47,867 --> 00:26:48,824
Έλα Τζος.

616
00:26:48,824 --> 00:26:49,912
Γρήγορα φίλε
μπορείτε να το κάνετε αυτό.

617
00:26:49,912 --> 00:26:50,739
Και το φίλτρο αέρα
είναι κατασκευασμένο από

618
00:26:50,739 --> 00:26:52,088
μασίφ χρυσό.

619
00:26:52,088 --> 00:26:54,787
Η μπαταρία, ο κινητήρας,
είναι όλο χρυσός.

620
00:26:54,787 --> 00:26:56,397
Τα κλεμμένα
βέρες γάμου!

621
00:26:56,397 --> 00:26:57,877
Αυτή έλιωσε
τα κάτω.

622
00:26:57,877 --> 00:26:59,792
Η μαμά πέρασε
στο τέλος.

623
00:26:59,792 --> 00:27:01,663
Φιτζπάτρικ ή
μπούστο μωρό μου!

624
00:27:01,663 --> 00:27:03,578
Είμαστε πλούσιοι!

625
00:27:06,407 --> 00:27:07,974
Ξέρω τον σκοπό μου.

626
00:27:07,974 --> 00:27:10,411
Είμαι μητέρα
γαμημένο μηχανικό.

627
00:27:10,411 --> 00:27:13,153
Το καλύτερο γαμημένο
μηχανικο ξερω φιλε.

628
00:27:13,153 --> 00:27:14,720
Εμμένω.

629
00:27:55,935 --> 00:27:57,153
Εκεί.

630
00:27:57,153 --> 00:27:58,938
Ακριβώς όπως ο μπαμπάς.

631
00:28:03,986 --> 00:28:05,988
Έχεις σχέδια, Ντέβον;

632
00:28:09,905 --> 00:28:11,907
Το κάνουμε τώρα.

633
00:28:11,907 --> 00:28:13,779
Ερχομαι.

634
00:28:57,170 --> 00:29:00,608
Ο πωλητής επέστρεψε,
έναν άντρα που μπορούσες να εμπιστευτείς.

635
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
Η ανάσα του γλυκιά με μπέρμπον,
τα μάτια του γεμάτα πόθο.

636
00:29:04,220 --> 00:29:07,833
Και τον άκουσα να διακηρύσσει,
όλο ζαλισμένος και χαρούμενος,

637
00:29:07,833 --> 00:29:10,705
Καλό Fitzmas σε όλους,
και σε όλους...

638
00:29:10,705 --> 00:29:12,054
ΓΑΜΗΣΕ ΛΑΡΥ.


